Singapore Airlines et CAE établiront un centre de formation aéronautique à Singapour

English follows

Singapore Airlines et CAE établiront un centre de formation aéronautique à Singapour

Singapour, le 10 août, 2017 – Singapore Airlines (SIA) et CAE (NYSE : CAE; TSX : CAE) ont signé un protocole d’entente (PE) afin d’établir une coentreprise pour la formation des pilotes à Singapour. Cette coentreprise sera tout d’abord principalement axée sur la prestation de formation sur simulateur pour les appareils Boeing, afin de répondre aux besoins de formation des pilotes de Singapore Airlines, des compagnies aériennes de SIA Group, et d’autres transporteurs aériens de la région.

Le centre, détenu à parts égales en coentreprise, exercera ses opérations à partir du centre de formation de Singapore Airlines, situé tout près de l’aéroport de Changi. Au départ, SIA transférera quatre de ses simulateurs de vol Boeing à la coentreprise, pendant que de l’équipement de formation supplémentaire fabriqué par CAE sera acquis progressivement. Le centre de formation offrira une gamme complète de programmes, de la formation initiale jusqu’à la formation périodique pour les appareils Boeing 737 MAX, 747, 777 et 787.

« Les perspectives à long terme du secteur aéronautique sont favorables et nous sommes confiants que cette nouvelle coentreprise de formation en aviation avec CAE consolidera la position de chef de file de Singapour en tant que plaque tournante de l’aéronautique. Comme le SIA Group élargit sa flotte en vue de générer plus de croissance, cette coentreprise aidera à remplir nos propres exigences en matière de formation ainsi que celles des autres compagnies aériennes de la région. Cet investissement avec CAE, l’un des chefs de file mondiaux du domaine de la formation en aviation civile, s’aligne aussi sur notre volonté de générer des revenus à partir de nouvelles activités adjacentes. Grâce à cette collaboration et à l’expertise de CAE, nous sommes confiants que ce centre de formation sera un chef de file pour la formation sur les appareils Boeing dans la région de l’Asie-Pacifique, » a déclaré le chef de la direction de Singapore Airlines, M. Goh Choon Phong.

« Forts de cette relation qui nous unit depuis plus de 40 ans, nous sommes extrêmement honorés de nous allier à Singapore Airlines. Nous sommes heureux d’avoir l’occasion de combiner les forces de nos deux entreprises afin de répondre aux besoins grandissants en matière de formation des pilotes dans la région Asie-Pacifique, l’un des marchés du secteur de l’aviation commerciale dont la croissance est la plus rapide, a déclaré M. Marc Parent, président et chef de la direction de CAE. Cette nouvelle coentreprise offrira une formation de premier plan et constituera un atout pour soutenir la croissance de Singapore Airlines, l’un des plus importants transporteurs au monde. CAE s’engage depuis toujours à offrir à ses clients les solutions de formation les plus novatrices qui soient, afin d’atteindre les plus hauts niveaux de sécurité et d’efficacité. »

La clôture de la transaction est assujettie à l’établissement des documents de transaction définitifs et des conditions de clôture habituelles, y compris les approbations réglementaires. Sous réserve des approbations, les opérations devraient commencer avant la fin de l’année.


Singapore Airlines and CAE to establish flight training centre in Singapore

Singapore, August 10, 2017 – Singapore Airlines (SIA) and CAE (NYSE: CAE; TSX: CAE) have signed a Memorandum of Understanding (MOU) to establish a joint venture for pilot training in Singapore. The joint venture will initially focus primarily on providing simulator training for Boeing aircraft types, supporting SIA Group airlines and other operators’ pilot training needs in the region.

The equally-owned joint venture centre will operate out of the Singapore Airlines Training Centre (STC) located near Changi Airport. SIA will initially transfer four of its full-flight Boeing aircraft simulators to the venture, while additional CAE-built training equipment will be acquired progressively. The training facility will provide a full range of initial type rating and recurrent training programmes for Boeing 737 MAX, 747, 777 and 787 aircraft types.

« The long-term prospects for the aviation sector are positive, and we are confident that the new flight training joint venture with CAE will further enhance Singapore’s position as a leading aviation hub. With the SIA Group expanding its fleet to drive additional growth, the joint venture will help keep pace with our own training requirements as well as those of other airlines in the region. This investment with CAE, one of the world’s leading civil aviation training organisations, is also in line with our push to drive revenue-generation from new adjacent businesses. Together with CAE’s expertise, we are positive that it will be a leading training facility for Boeing aircraft types in the Asia-Pacific region, » said Singapore Airlines CEO, Mr. Goh Choon Phong.

« Building on our relationship of more than 40 years, we are extremely honoured to join forces with Singapore Airlines and welcome this opportunity to leverage the strengths of our combined organisations to support the growing pilot training needs in the Asia-Pacific region – one of the fastest growing markets in commercial aviation, » said CAE’s President and CEO, Mr. Marc Parent. « This new joint venture will deliver best-in-class training, and will be an asset in supporting the growth of Singapore Airlines, one of the world’s premier carriers. CAE is dedicated to offering customers the most innovative training solutions to achieve the highest levels of safety and efficiency. »

The closing of the transaction is subject to execution of definitive transaction documents and customary closing conditions, including regulatory approvals. Subject to approvals, operations are expected to begin by the end of the year.

Laisser un commentaire

Votre adresse de courriel ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *