Bombardier et Lufthansa Technik dévoileront une expérience de vol rehaussée à bord de l’avion Global 7000 à Genève

English follows

  • Le système de gestion cabine nice Touch fera ses débuts mondiaux au Salon de l’aviation d’affaires européenne (EBACE) le 29 mai 2018
  • Ce système innovant a été développé en collaboration avec Lufthansa Technik exclusivement pour l’avion Global 7000
  • Bombardier présente un cadran rétractable situé sur le rebord latéral, permettant un réglage rapide des paramètres de divertissement et de cabine, avec la première application d’un affichage à DELO en aviation d’affaires
  • Autre première en aviation d’affaires, des écrans de contrôle sont disposés dans la cabine afin de permettre des réglages intuitifs de l’environnement comme à la maison
  • L’avion Global 7000 procure un vol en douceur et peut voler plus loin que tout autre avion d’affaires, avec une autonomie opérationnelle maximale de 7 700 milles marins

 

Bombardier a présenté aujourd’hui un aperçu du système de gestion cabine révolutionnaire nice Touch, une plateforme conçue par Bombardier et développée en collaboration avec Lufthansa Technik, offerte exclusivement à bord des avions Global 7000. Le système de gestion cabine nice Touch sera exposé au Salon annuel de l’aviation d’affaires européenne (EBACE) de 2018 à Genève. Ce nouveau système porte la connectivité en cabine à un niveau supérieur avec deux nouvelles possibilités d’interaction, créant une solution aux multiples facettes qui combine les interfaces physiques et numériques pour assurer un contrôle sans effort de l’environnement et du divertissement en cabine.

Pour permettre une satisfaction et une efficacité ultimes, le système de gestion cabine nice Touch propose une nouvelle façon de connecter avec la cabine grâce au cadran tactile Touch de Bombardier, doté de la première application d’un affichage à DELO dans l’aviation d’affaires. Toujours à portée de la main du passager dans le confort son siège, il s’élève discrètement du rebord latéral par une légère pression du doigt afin de régler rapidement les paramètres de divertissement et de cabine.

L’avion Global 7000 présente également des écrans de contrôle dans chacune des zones habitables pleine grandeur de l’avion, une première dans l’industrie. Ces interfaces uniques intégrées à la cloison assurent une commande intuitive et comme à la maison de l’environnement de cabine.

« Le système de gestion cabine nice Touch du biréacteur Global 7000 fixe une nouvelle norme dans l’industrie en rehaussant l’expérience en cabine », a déclaré Brad Nolen, vice-président, Marketing et Stratégie de produits, Bombardier Avions d’affaires. « Bombardier est réputée dans l’industrie pour son design impeccable et sa technologie de pointe, et le système de gestion cabine nice Touch de l’avion Global 7000 combine ces deux éléments pour apporter un confort ultime et un contrôle sans effort au bout des doigts du client. »

Le cadran tactile Touch et les écrans de contrôle de la suite sont complétés par l’application nice Touch, disponible sur les appareils iOS et Android. L’application porte la simplicité et la commodité à un niveau supérieur, grâce à son agrégateur de contenu qui assure un accès facile à tous les médias. Sa sélection soignée de profils d’éclairage prédéfinis offre des combinaisons de couleurs illimitées qui créent l’ambiance parfaite en cabine.

« Avec une architecture à fibre optique de dix gigabits et des points d’accès sans fil doubles assurant la redondance, le système de gestion cabine nice Touch permet un contrôle simple et fiable de toutes les fonctions de cabine afin que les passagers puissent alterner facilement de la productivité à la relaxation », a expliqué Andrew Muirhead, vice-président, Innovation de l’équipement original, Division des produits, Lufthansa Technik. « Lufthansa Technik est un partenaire de longue date de Bombardier, et nous sommes enchantés de mettre à contribution nos connaissances et notre expertise dans la construction de systèmes novateurs de gestion cabine et de divertissement en vol pour l’avion très attendu qu’est le Global 7000. »

Le système de gestion cabine nice Touch redéfinit le divertissement en cabine en livrant du contenu ultra-haute définition 4K à des vitesses sans précédent. Le biréacteur Global 7000 propose également deux centres médias qui diffusent du contenu audio et vidéo sur demande dans toutes les zones de la cabine, ainsi que diverses configurations de plan de cabine qui offrent de grands écrans. Combiné à la bande Ka, qui assure la connectivité Internet la plus rapide du monde entier, le système de gestion cabine nice Touch permet aux passagers de naviguer, de lire en continu, de regarder et d’écouter du contenu à volonté, comme à la maison.

L’avion Global 7000 porte le raffinement à un niveau supérieur grâce à ses quatre zones habitables distinctes, ainsi que grâce à la cuisine la plus grande et la mieux équipée de l’industrie, permettant des options de repas plus diversifiées. Il dispose de toutes les commodités pour permettre aux passagers d’arriver frais et dispos, comme d’une suite principale dotée d’un lit permanent et d’une douche où l’on peut tenir debout dans l’espace adjacent. Présentant maintenant une autonomie opérationnelle maximale de 7 700 milles marins, l’avion Global 7000 peut voler plus loin que tout autre biréacteur d’affaires, et est le seul avion d’affaires pouvant assurer des liaisons comme New York-Hong Kong et Singapour à Los Angeles.

Le design innovant de l’avion Global 7000 a récemment été couronné par le prestigieux prix Red Dot dans le cadre de l’édition 2018 des prix Red Dot pour le design de produits.


Bombardier and Lufthansa Technik to Unveil Dialed Up Flight Experience Onboard Global 7000 Aircraft in Geneva

 

  • The industry-leading nice Touch cabin management system (CMS) will make its worldwide debut at the European Business Aviation Conference and Exhibition on May 29, 2018
  • The innovative system was developed in collaboration with Lufthansa Technik exclusively for the Global 7000 aircraft
  • Bombardier introduces retractable side-ledge dial, for rapid control of entertainment and cabin settings, with business aviation’s first application of an OLED display
  • Another first in business aviation, Suite controllers are located throughout the cabin to allow home-like and intuitive control of the environment
  • The Global 7000 aircraft provides a smooth ride and can fly farther than any other business jet with a maximum operating range of 7,700 nautical miles

 

Bombardier today unveiled a preview of the revolutionary nice Touch cabin management system, a Bombardier-designed platform developed in collaboration with Lufthansa Technik and found exclusively on the Global 7000 aircraft. The nice Touch CMS will be on display at the 2018 European Business Aviation Convention & Exhibition in Geneva. The new system brings cabin connectivity to the next level with two new layers of interaction, creating a multifaceted solution that combines physical and digital interfaces to ensure effortless control of the cabin environment and entertainment.

For ultimate cabin efficiency and enjoyment, the nice Touch CMS introduces a new way to connect with the cabin through the Bombardier Touch dial, featuring business aviation’s first application of an OLED display. Always within reach from the comfort of the passenger’s seat, it discreetly rises from the side ledge with the touch of a finger to provide rapid control of entertainment and cabin settings.

The Global 7000 aircraft also introduces Suite controllers throughout the aircraft’s full-sized living spaces, a first in the industry. These unique bulkhead-mounted interfaces allow for intuitive and home-like control of the cabin environment.

“The Global 7000 jet’s nice Touch CMS sets a new standard in the industry by further elevating the cabin experience,” said Brad Nolen, Vice President, Marketing and Product Strategy, Bombardier Business Aircraft. “Bombardier is renowned in the industry for its impeccable design and leading-edge technology – and the Global 7000 aircraft’s nice Touch CMS perfectly combines those two elements to bring ultimate comfort and effortless control to the customer’s fingertips.”

The Touch dial and Suite controllers are complemented by the nice Touch application, available on iOS and Android devices. The application takes simplicity and convenience to another level, thanks to its content aggregator that provides easy access to all media. Its curated selection of preset lighting schemes offers limitless custom color combinations for the perfect cabin ambiance.

“With a 10-gigabit fibre-optic architecture and dual wireless access points for redundancy, the nice Touch CMS provides an easy and reliable way to control all cabin functions so that passengers can easily transition between productivity and relaxation,” said Andrew Muirhead, Vice President, Product Division Original Equipment Innovation, Lufthansa Technik. “Lufthansa Technik is a long-time partner of Bombardier, and we are thrilled to bring our knowledge and expertise in building innovative CMS and in-flight entertainment (IFE) systems to the highly anticipated Global 7000 aircraft.”

The nice Touch CMS redefines cabin entertainment by delivering available 4K, ultra-high-definition content at unprecedented speeds. The Global 7000 jet also boasts two media centres that provide on-demand audio and video to any suite in the cabin, and various floorplan configurations that offer large cabin monitors. Combined with Ka-band – the fastest internet connectivity worldwide – the nice Touch CMS allows passengers to effortlessly surf, stream, watch and listen to the content they want as if they were at home.

The Global 7000 aircraft takes refinement to a new level with its four distinct living spaces as well as the industry’s largest and best-equipped kitchen, allowing for more diverse meal options. It has all the amenities to ensure passengers feel refreshed and energized, such as a Master Suite with a permanent bed and a true stand-up shower in the available En Suite. Now with a maximum operating range of 7,700 nautical miles, the Global 7000 aircraft can fly farther than any other business jet, and is the only business aircraft that can connect New York and Hong Kong, and Singapore to Los Angeles.

The Global 7000 jet’s innovative design was recently awarded the prestigious Red Dot at the 2018 Red Dot Award: Product Design.

Laisser un commentaire

Votre adresse de courriel ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *