CAE Complète la mise à niveau du simulateur d’hélicoptère Sea King MK41 de la marine allemande
English follows
Simulateur d’hélicoptère Sea King MK41 de la marine allemande mis à niveau et prêt pour la formation à la base aéronavale Nordholz
Rotterdam (Pays-Bas), le 16 mai 2017 – (NYSE : CAE; TSX : CAE) – CAE a annoncé aujourd’hui, dans le cadre du salon International Training and Education Conference (ITEC), le plus important salon en Europe dans le domaine de la simulation et de la formation militaires, qu’elle avait terminé une mise à niveau majeure du simulateur d’hélicoptère Sea King MK41 de la marine allemande avant la date prévue et que le simulateur a été remis en service à la base aéronavale Nordholz en Allemagne.
Auparavant, la formation Sea King était effectuée sur un dispositif d’entraînement sur les règles de vol aux instruments (IFR) de base, initialement conçu par CAE au milieu des années 1970. Dans le cadre de la mise à niveau majeure effectuée au cours des 12 derniers mois pour le simulateur de mission, CAE a procédé à une série de mises à jour importantes, y compris l’ajout du générateur d’images CAE Medallion-6000 de dernière génération doté d’une architecture de base de données commune (CDB), des logiciels d’avionique mis à niveau avec l’hélicoptère actuel, un logiciel amélioré de simulation de l’environnement synthétique et tactique, un nouveau système à vibration, un poste instructeur amélioré et un nouveau poste de briefing/débriefing. L’architecture CDB, récemment adoptée par l’Open Geospatial Consortium comme norme internationale de création de bases de données d’environnement synthétique, améliorera la capacité d’effectuer des formations de missions en réseau et interopérables au sein des forces armées allemandes.
« Depuis près de 40 ans, le dispositif d’entraînement du Sea King a permis d’offrir une formation précieuse. Aujourd’hui, avec les mises à jour, le simulateur de mission Sea King permettra de poursuivre la prestation de cette formation essentielle qui améliore la préparation des équipages du Sea King de la marine allemande, a déclaré Marc-Olivier Sabourin, vice-président et directeur général, Europe et Afrique à CAE. En vertu des exigences opérationnelles auxquelles est assujettie la flotte d’hélicoptères Sea King de la marine allemande, cette dernière devait recourir davantage à la formation synthétique, et le simulateur mis à niveau permet à la marine allemande d’effectuer plus d’entraînement dans le simulateur de mission. »
La marine allemande est maintenant en mesure d’effectuer une série de scénarios de formation dans le simulateur de mission Sea King qui ne pouvaient pas être réalisés auparavant, comme les formations sur l’appontage et sur les lunettes de vision nocturne.
« Ce projet a exigé une étroite collaboration avec la marine allemande et nous sommes heureux d’avoir pu livrer le simulateur de mission Sea King mis à niveau avant la date prévue, a déclaré M. Sabourin. Grâce à son expérience et à son expertise en intégration de systèmes de formation, CAE aide ses clients du secteur de la défense à utiliser davantage la formation synthétique pour préparer les équipages de façon économique et leur permettre de réussir leur mission, tout en favorisant l’utilisation efficace des plateformes opérationnelles. »
Upgraded German Navy Sea King helicopter simulator ready-for-training at Nordholz Naval Airbase
Rotterdam, Netherlands, May 16, 2017 – (NYSE: CAE; TSX: CAE) – Today at the International Training and Education Conference (ITEC), Europe’s largest show for military training and simulation, CAE announced that the company has completed a major upgrade on the German Navy’s Sea King MK41 helicopter simulator ahead of schedule and it has re-entered service at the Nordholz Naval Airbase in Germany.
Previously, Sea King training was conducted on a basic instrument flight rules (IFR) training device originally built by CAE in the mid-1970s. As part of the major upgrade to a full-mission simulator over the past 12 months, CAE performed a range of significant updates, including the addition of the latest-generation CAE Medallion-6000 image generator with Common Database (CDB) architecture, upgraded avionics for concurrency with the current helicopter, enhanced synthetic and tactical environment simulation software, new vibration system, an improved instructor operator station, and a new brief/debrief station. The CDB architecture, which was recently adopted by the Open Geospatial Consortium (OGC) as an international standard for the creation of synthetic environment databases, will further enhance the ability to perform networked, interoperable mission training across the German Armed Forces.
« For almost 40 years the Sea King training device has provided valuable training, and now with the updates the Sea King full-mission simulator will continue to deliver critical training that enhances the readiness of the German Navy’s Sea King aircrews, » said Marc-Olivier Sabourin, CAE’s Vice President and General Manager, Europe/Africa. « With the operational requirements placed on the German Navy’s Sea King helicopter fleet, they needed to increase the use of synthetic training and the upgraded simulator enables the German Navy to conduct more training in the full-mission simulator. »
The German Navy is now able to conduct a range of training tasks in the Sea King full-mission simulator that were previously not possible, such as ship deck landings and night vision goggle training.
« This project required very close collaboration with the German Navy and we are pleased to have delivered the upgraded Sea King full-mission simulator ahead of schedule, » said Sabourin. « CAE’s training systems integration experience and expertise is helping our defence customers increasingly leverage synthetic training to cost-effectively prepare aircrews for mission success while contributing to the efficient use of operational platforms. »
