CAE soutient un exercice d’entrainement de la RAAF avec des simulateurs branchés en réseau

English follows

– Simulateurs aux bases de Williamtown, Tindal et Richmond en réseau pour la répétition des missions et des entraînements –

Silverwater (Australie), 13 juin 2017 – (NYSE : CAE; TSX : CAE) – CAE a récemment soutenu la participation de la Royal Australian Air Force (RAAF) à l’exercice d’entraînement et de mission en mode distribué Diamond Thunder, qui a témoigné des différents atouts de simulation du réseau de la RAAF dans le pays dans le cadre de son cours inaugural Air Warfare Instructor Course.

L’exercice Diamond Thunder consistait à mettre en réseau les simulateurs F/A-18 aux bases de Williamtown et Tindal de la RAAF avec le simulateur E-7A Wedgetail à Williamtown et le C-130J à la base de Richmond de la RAAF. Le laboratoire de combat aérien commun du Centre de guerre aérienne de Williamtown a servi de centre de commandement de l’exercice où était géré et coordonné l’environnement virtuel général d’entraînement.

Le personnel d’ingénierie de CAE à la base de Richmond a soutenu l’intégration et la mise à l’essai du simulateur de vol et de mission (FFMS) dans le réseau australien d’expérimentation et d’entraînement de la défense (DTEN). CAE a également fourni un planificateur d’exercice pour aider à créer et à mettre en place des scénarios virtuels de répétition des missions et des entraînements, ainsi que du personnel au centre australien d’entraînement et de simulation de la défense pour faciliter la mise à disposition de l’infrastructure de réseau en vue de soutenir cet exercice virtuel d’entraînement en mode distribué.

« L’exercice Diamond Thunder démontre les progrès considérables que la Défense a accomplis en matière de capacité d’entraînement réel, virtuel et constructif (LVC), a déclaré Richard Lennon, commodore de l’air et commandant de l’Air Mobility Group au sein de la RAAF. L’habileté à concevoir, à évaluer et à répéter les tactiques dans un environnement simulé permet de mieux coordonner tous les éléments de combat et d’assurer des résultats positifs durant les missions. Aider les effectifs de la RAAF à se familiariser avec l’entraînement LVC créera des occasions formidables quant au développement et à l’entraînement de nos effectifs, peu importe dans quelle base ils se trouvent. »

Au cours de l’exercice Diamond Thunder, chaque appareil de simulation haute fidélité a été mis en réseau, et ils ont tous volé dans le même environnement virtuel. En tant que force conjointe et intégrée, les chasseurs F/A-18, la plateforme du système aéroporté de détection lointaine et de contrôle (AEW&C) E-7A Wedgetail et les transports tactiques C-130J devaient contrer les menaces telles que les systèmes de défense aérienne, les radars terrestres et les missiles surface-air.

« L’entraînement LVC a le potentiel d’améliorer et de compléter les autres entraînements que nous suivons, a déclaré Jason Baldock, commandant du 285^e escadron de la RAAF. Le LVC a plusieurs utilités, notamment le prédéploiement et l’entraînement, qui sont importants pour préparer l’équipage aux opérations réelles. »

« Les systèmes d’entraînement LVC intégrés prennent de plus en plus d’importance au sein des forces militaires comme en témoigne la RAAF et sa volonté d’utiliser davantage l’entraînement virtuel pour se préparer aux missions avec un minimum de dépenses, a déclaré Ian Bell, vice-président et directeur général, Asie-Pacifique et Moyen-Orient à CAE. CAE apporte une grande expertise et beaucoup d’expérience comme intégrateur de systèmes d’entraînement en vue d’aider nos clients à créer des environnements immersifs, interopérables et intégrés pour des entraînements de mission en mode distribué. »

— Simulators at bases in Williamtown, Tindal and Richmond networked for training and mission rehearsal —

Silverwater, Australia, June 13 2017 – (NYSE: CAE; TSX: CAE) – CAE recently supported the Royal Australian Air Force (RAAF) participation in the Diamond Thunder distributed mission training exercise, which saw the RAAF network various simulation assets across the country as part of its inaugural Air Warfare Instructor Course.

The Diamond Thunder Exercise involved the networking of F/A-18 simulators at both RAAF Base Williamtown and Tindal with the E-7A Wedgetail simulator at Williamtown and C-130J simulator at RAAF Base Richmond.  The Air Warfare Centre’s Joint Air Warfare Battle Laboratory at Williamtown served as the exercise command centre to manage and coordinate the overall virtual training environment.

CAE engineering staff at Richmond supported the integration and testing of the C-130J full-flight mission simulator (FFMS) onto the Australian Defence Training and Experimentation Network (DTEN). CAE also provided an exercise planner to assist with creating and executing the virtual training and mission rehearsal scenarios, and had staff within the Australian Defence Simulation and Training Centre to assist with the provision of the networking infrastructure to support this distributed virtual training exercise.

« Diamond Thunder demonstrates the significant advances Defence has made in live-virtual-constructive (LVC) training capabilities, » said Air Commodore Richard Lennon, Commander, Air Mobility Group, RAAF.  « The ability to develop, evaluate, and practice tactics in a simulated environment allows all combat elements to work better with each other and assure positive mission outcomes.  Increased familiarity for the RAAF workforce with LVC training will create exciting opportunities for how we develop and train our workforce, regardless of where they are based. »

During the Diamond Thunder exercise, each of the high-fidelity simulation devices was networked and flew simultaneously in the same virtual environment.  As a joint and integrated force, the F/A-18 fighters, E-7A Wedgetail airborne early warning and control (AEW&C) platform, and C-130J tactical transports had to address threats such as air defence systems, ground radars and surface-to-air missiles.

« There’s potential for LVC training to further advance and develop, and complement the existing training that we do, » said Wing Commander Jason Baldock, 285 Squadron, RAAF.  « There are a number of applications for LVC, including pre-deployment and exercise training, which are of significant value in preparing aircrew for real-world operations. »

« Integrated LVC training systems are becoming more critical as military forces such as the RAAF look to expand the use of virtual training to cost-effectively prepare for their missions, » said Ian Bell, CAE’s Vice President and General Manager, Asia-Pacific/Middle East.  « CAE brings a great deal of experience and expertise as a training systems integrator in being able to help our customers create integrated, interoperable and immersive environments for distributed mission training. »