Une livrée spéciale pour le premier CS300 de SWISS

Pour partager cette publication :

English follows

Communiqué de presse

Aéroport de Genève, le 14 juin 2017

SWISS dédie son premier CS300 à la Suisse romande

Dans le cadre du renouvellement de sa flotte à Genève par le Bombardier C Series 300, SWISS renforce son positionnement et son attachement à la partie francophone du pays. SWISS montre son engagement à travers la création d’un habillage spécial crée spécialement par l’artiste romand Mathias Forbach alias Fichtre.

En témoignage de son attachement à la Suisse romande et à ses habitants, Swiss International Air Lines (SWISS) leur dédie son tout premier Bombardier CS300. Un concours à grande échelle a été mis sur pied pendant plusieurs mois, composé de deux phases. SWISS a tout d’abord posé la question suivante aux Suisse romands: Que signifie pour vous la Suisse romande? L’écho a été phénoménal: plus de 7’000 personnes ont répondu, par un slogan, une phrase ou même un mot. Avec leurs réponses, les Suisse romands ont montré, une fois de plus, la diversité et la richesse de la Suisse romande. Toutes les voix ont néanmoins un point commun: la fierté de cette région, de sa nature, de ses habitants et de leurs réalisations. Dans le cadre du concours, une deuxième question a été posée : Quel est votre héros Suisse romand ? SWISS a reçu de nombreux témoignages inspirées par des histoires personnelles bouleversantes, parfois amusante mais surtout touchantes. SWISS a tiré au sort 49 témoignages pour lesquelles le nom du héros de chacune de ces histoires a été imprimé sur un des sièges du nouvel appareil.

L’artiste: Mathias Forbach alias Fichtre

Le résultat du concours a été une véritable source d’inspiration pour l’artiste. Mathias Forbach alias Fichtre s’en est imprégné pour donner une interprétation graphique de la multitude de propositions reçues afin de créer un design aux couleurs de cette belle région. Il dit de ce projet : « Le but de chaque artiste, c’est de transmettre et de faire voyager son art ; quoi de mieux qu’un avion ! »

Une livrée spéciale pour le premier CS300 de SWISS

Sous le nom « L’avion des Suisses romands », le CS300 portera ses nouvelles couleurs pendant 12 mois. Ce n’est pas moins de 300 mètres carrés d’un film spécial qui ont été imprimés et appliqués soigneusement sur l’avion. Le collage a duré 36 heures. Cet appareil desservira 27 destinations au départ de Genève, parmi lesquelles Palma (en été), Saint-Pétersbourg (en hiver) et Dublin (toute l’année).

SWISS renouvelle sa flotte à Genève

Le CS300 dispose de 145 places, soit 20 de plus que le CS100. D’ici à fin 2018, la base aérienne court-courrier de SWISS à Genève sera exclusivement constituée de Bombardier C Series. La compagnie projette de la doter d’un CS100 et de sept CS300. Ces avions remplaceront entre autre les sept Airbus de la famille A320 actuellement stationnés à l’aéroport de Cointrin. SWISS réaffirme ainsi son engagement en faveur du site genevois et de la Suisse Romande dans sa globalité.


Zurich Airport, 14 June 2017

 

SWISS dedicates its first CS300 to Swiss Romandy

SWISS strengthens its positioning and commitment to the French-speaking part of the country as it renews its Geneva fleet with the Bombardier CS300. To demonstrate this commitment, SWISS has commissioned a special livery designed by Romand artist Mathias Forbach, also known as Fichtre.

 

As a testimony to its commitment, Swiss International Air Lines (SWISS) is dedicating its very first Bombardier CS300 to Swiss Romandy and its citizens. A wide-scale two-phase competition was held over a number of months. Firstly, SWISS asked the Swiss Romands: « What does Swiss Romandy mean to you? » The response quote was phenomenal: more than 7,000 people answered with a slogan, a phrase or just a word. Their replies once again demonstrated the diversity and richness of Swiss Romandy. But all the answers had one thing in common: pride in the region, its nature, its inhabitants and their achievements. There was also a second question: « Who is your Swiss Romand hero? » SWISS received many testimonies inspired by very poignant personal stories, sometimes amusing but mostly moving. SWISS then chose 49 of these stories at random and their heroes’ names are each printed on one of the seats of the new aircraft.

 

The artist: Mathias Forbach, also known as Fichtre

The artist was truly inspired by the competition results. Mathias Forbach, also known as Fichtre, immersed himself in the replies before producing a graphic interpretation of the plethora of ideas put forward on this beautiful region. He says of the project: « Every artist’s goal is to broadcast their art and give it wings … what better way to do that than on an aeroplane! »

 

A special livery for the first SWISS CS300

« The Swiss Romands’ aeroplane », the CS300, will wear its new colours for the next 12 months. No less than 300 square metres of special film were printed and carefully applied to the plane in a 36-hour-long process. The aircraft will be based in Geneva and will serve 27 destinations including Palma (in summer), St. Petersburg (in winter) and Dublin (all year round).

 

SWISS renews its Geneva fleet

The CS300 has 145 seats, 20 more than the CS100. By the end of 2018, the SWISS short-haul fleet in Geneva will consist exclusively of Bombardier C Series. In total, the company plans to add one CS100 and seven CS300s to replace (amongst others) the seven Airbus A320-family aircraft currently stationed at Cointrin airport. SWISS is thus reaffirming its commitment to the Geneva site and Swiss Romandy as a whole.

>>> Suivez-nous sur Facebook et Twitter

7 avis sur “Une livrée spéciale pour le premier CS300 de SWISS

  • juin 14, 2017 à 12:03 pm
    Permalink

    Merci André, ton article répond à une question qui me trottait dans la tête depuis 2 jours. Pourquoi le CS300 de Swiss n’a pas volé depuis le 10 juin ?
    Il ne passera pas inaperçu.

    Répondre
    • juin 14, 2017 à 12:57 pm
      Permalink

      Je me posais la même question et je viens d’avoir la même réponse! Ce n’est pas spécialement beau mais c’est au moins … spécial comme allure. On va le démêler des autres sans problème.

      Répondre
  • juin 14, 2017 à 2:15 pm
    Permalink

    Cela me rappelle les murales de Montréal. C’est parfaitement au goût du jour. Et comme l’ont dit avant moi Claude et François cela ne passera effectivement pas inaperçu! Ce sera un autre formidable coup de publicité. Que l’on aime ou que l’on déteste on va en parler, et c’est le but recherché. Moi qui trouvait les Suisses un peu coincés, je dois maintenant me raviser. 😉

    Répondre
    • juin 14, 2017 à 2:24 pm
      Permalink

      « Moi qui trouvait les Suisses un peu coincés ». Moi aussi jusqu’au jour où j’ai eu une discussion avec le chef pilote de SWISS, Peter Koch, pas coincé j’te dis! De l’imagination et un sens de l’humour à se faire inviter à Juste Pour Rire.

      Répondre
      • juin 14, 2017 à 2:59 pm
        Permalink

        Heureusement qu’ils ont le sens de l’humour car dernièrement de l’ai ai traité, en empruntant au capitaine Haddock, de bougres d’extrait de crétins des Alpes. 🙂

        Répondre
  • juin 14, 2017 à 2:22 pm
    Permalink

    « Dans le cadre du renouvellement de sa flotte à Genève par le Bombardier C Series 300, SWISS renforce son positionnement. »

    Cela me rappelle lorsque André avait mentionné que Swiss prévoyait remplacer ses A320 basés à Genève par des CS300, même si dans le communiqué on ne précise pas quel type d’avion est appelé à être remplacé. C’est certainement un grand coup pour Bombardier et je suis convaincu qu’ils vont s’en servir comme argument de vente.

    Répondre
  • juin 14, 2017 à 10:23 pm
    Permalink

    Cette livrrée est horrible… Ça me rappelle les gribouillages dans les cahiers de notes au secondaire.

    Répondre

Laisser un commentaire

Votre adresse courriel ne sera pas publiée.